Bem vindo,
Essa é uma questão interessante a qual eu pessoalmente nunca pensei antes, mas a verdade é que eu pessoalmente não sei qual das medidas foi usada para definir este Volume. Eu digo qual, porque, nas acções temos sempre a quantidade de acções movimentadas nesse dia, mas no caso dos índices é diferente. Há quem calcule o valor em número de transacções, outros cálculo em termos de valor com o peso de cada acção no índice, etc. E quando é a segunda, pode estar em minhentas moedas diferentes.
Se virmos um exemplo gigante da informação no mundo das finanças, o Yahoo Finance:
http://finance.yahoo.com/echarts?s=^BVSP#chart1:symbol=^bvsp;range=1m;indic ator=volume;charttype=line;crosshair=on;ohlcvalues =0;logscale=off;source=undefined
Podemos ver um exemplo de como o Volume deles é próximo ao nosso, na ordem de 1 bilião e tal ao dia. A Google salvo erro está parecida.
Neste caso em termos de um Volume medido em valor, 1 bilião e tal não é nada de desprezível, é até bastante alta, se somarmos todas as acções que temos da Bovespa na nossa secção de cotações, multiplicando o volume de cada uma pelo seu valor, vemos que só teremos uns poucos biliões ao dia, que passado para Euros ou Dólares baixará para perto de 1 bilião e tal salvoerro. Por isso o Volume não é assim tão baixo quanto parece.
Mas a forma como é criado o indicador Volume não é assim tão importante, mas sim a sua relação com os outros dias de negociação. Se virmos sites como:
[url]http://www.bloomberg.com/markets/stocks/movers_index_ibov.html[/url]
Ou:
[url]http://in.reuters.com/money/markets/index?symbol=br!ibov&sortBy=name&sortDir=DESC[/url]
Etc, veremos que quase ninguém apresenta o Volume neste índice, mas mesmo para quem apresenta e para quem estuda o Volume nos índices, o importante é a variação do Volume no dia a dia, e não em que medida está e quantos milhões tem a mais que o dia anterior.
Ou seja, o importante é ver no gráfico se houve subida do volume para o dobro, quebra para metade, se se mantém igual, ou usá-lo com os indicadores diversos, e não propriamente quantos milhões tem a mais ou a menos.
Daí o Volume a meu ver não terá importância neste caso se é medido em dólares, reais, euros, etc, pois a apresentação do mesmo no gráfico será sempre igual, relacionada com outros períodos do mesmo índice.